تقديم ميکند KT Team تيم ترجمه
خدای من دادستان جونگ . چی شده یادی از ما کردی ؟
من توی بخش سانگ کو دارم روی پرونده ی گربه های ولگرد کار می کنم
وو تک ازت یه خواهشی دارم
تا وقتیکه درخواستت نامعقول نباشه میتونم هرچی بگی انجام بدم
فقط بهم بگو . چی شده؟
Howra , F76 : مترجمين
"یازدهم آپریل ساعت 11 شب "
" پشت بوم ساختمون سوجو واقع در سانگیو دونگ "
من یه خواب دیدم
از اون زمان و مکان
به هونگ جو توسط یه مرد به اسم کانگ ده هی حمله شد
کانگ ده هی ؟ اون دیگه کیه؟
اون الان به جرم قتل داره محاکمه میشه
قتل؟
هیچ راهی نیست که اون تبرئه شه
واسه همین نمیدونم چرا این خوابو دیدم
لطفا نگران نباش
مطمئن میشم که اون موقع هونگ جو اونجا تنها نباشه
الو؟
اونجایی ؟ از کجا داری زنگ میزنی؟
الو ؟ الو ؟
مشترک مورد نظر در شبکه موجود نمیباشد
زنگ بزنم گشت اون نزدیکی و ازشون درخواست پشتیبانی کنم؟
آره لطفا همینکارو کن
درخواست پشتیبانی بده
بله اقا
اگه اینو تو خوابت دیدی لطفا یادت نره که بیای اینجا
من پشت بوم ساختمون سوجو توی سانگ کیو دونگم
امروز یازدهم آپریله
ساعت 10:12 الان
Kpop translators team @KTteam : کانال تلگرام
دانلود کنيد KT لطفا براي حمايت از مترجمين از کانال اصلي تيم @KTteam : کانال تلگرام
اون افسر گشت بخش سانگ کیوئه
ما اولین طبقه ی ساختمون سوجو هستیم
ـ ما آمبولانس لازم داریم ـ وو تک
ـ یه افسر پلیس زخمی شده ! ـ وو تک
داره نفس میکشه
من میتونم مواظبش باشم . تو باید بری اون بی شرفو بگیری
اون سمت پشت بوم فرار کرد
میسپرمش به تو
آقای جونگ
تمام راهای فرارو ببندید و صحنه رو نگه دارین
ـ متوجه شدم ! ـ آقای جونگ
خدای من ما آمبولانس لازم داریم
ما همین الان آمبولانس لازم داریم
! آقای جونگ خطرناکه تنها بری بالا
! آقای جونگ
خدای من
....آقای جونگ
چرا از آسانسور استفاده نمی کنه
اون خیلی عجیبه
ـ احمق ! ـ آروم بگیر آشغال
پاشو برو یه وکیل بگیر احمق
به هر حال که من تبرئه میشم
زنگ بزن وکیل لی یو بوم
! بگو لی یو بوم بیاد اینجا احمق
چرا به جای استفاده از آسانسور از پله ها رفتی بالا؟
من واسه ناهار نودل خوردم و الان مجبور شدم به خاطر تو احمق بدوئم
آقای جونگ دیگه اینطوری تنهایی نرو
تو پاهای دراز غیر طبیعی ای داری اما ماها نه
حالتون خوبه؟
صدمه دیدین؟
تموم شد . همه چی الان رو به راهه
هیچ مشکلی نیست
همه چی خوبه
وو تک چی؟ حالش خوبه؟
بیدار شدی؟
خوبی؟
! دکتر ! مریض ما بهوش اومده
! کیونگ هان ، کیونگ هان
! کجایی ؟ ستوان هان بیدار شده
هونگ جو چی؟
حالش خوبه؟
آره من اینجام صحیح و سالم
خوشحالم که حالت خوبه
تو تنها کسی هستی که خوب نیست
تو تنها کسی بودی که نزدیک بود بمیری احمق
واقعا خوبی؟ میتونی ما رو تشخیص بدی؟
من کی ام؟
تو کیونگ هانی
آره درسته
من اوه کیونگ هانم ارشدت تو دانشگاه
تو الان میتونی آدما رو تشخیص بدی
مظنونو دستگیر کردی؟
آره دستگیر شده
آقای کانگ شما فقط داری به من میگی یه بشکه سوراخو پر کنم
... تو باید به من بگی که سوراخ کجاست
تا من بپوشونمش و بعد با آب پرش کنم
خودم میتونم پرش کنم
منظور منم همینه ، آخرین بار تونستم الان چرا نتونم؟
(لطفا سکوت را رعایت کنید)
ببخشید
میتونی زنگ بزنی وکیل لی یو بوم و ازش بخوای بیاد اینجا؟
! هی زنگ بزن وکیل لی یو بوم
! زنگ بزن وکیلم ! بهش بگو همین الان بیاد اینجا
! فورا لی یو بوم و بیار اینجا
لی یو بوم و بیار اینجا
برو وکیل لی یو بومو بیار
! همین الان
خدای من ، این اولین باری بود که زخمی میشدم
تمام چیزایی که ما تو فیلما می بینیم همش دروغه
بازیگرا حتی بعد چند بار چاقو خوردن بازم وایمیستن دعوا می کنن
این مورد اصن تو زندگی واقعی حقیقت نداره
به محض اینکه یکی زخمی میشه تمام نیروشو از دست میده
من حتی نمیتونستم انگشتمم بلند کنم
شرمنده . همه ی اینا واسه خاطر حرفی که بهت زدم اتفاق افتاد
منظورت چیه ؟
اینو ببین . من حتی نمیتونم این درو باز کنم
من ازت خواستم که از هونگ جو حفاظت کنی
داری درمورد چی حرف میزنی ؟
خیلی ممنونم که درموردش بهم گفتی
چه بلایی سره کانگ ده هی میاد ؟
به این راحتیا نمیتونه خلاص شه
ما شواهدی داریم که اون با مسموم کردن داداشش اونو کشت
خواهرشم تصمیم گرفته که تو دادگاه علیه اش شهادت بده
از همه مهمتر دادستانی که مسئولشه یه مرد مطمئنه
اوه ، اون کیه ؟
منم
ببخشید ؟
( دفتر دادستانی منطقه هانگانگ سئول )
ماله منه
آقای چویی - باشه به حرفت گوش میدم -
خدای من ، آقای جونگ . صورتت چی شده
اون احمق کانگ ده هی کتکت زد؟
خب در واقع کتک نخورم فقط یه خراش کوچیک برداشتم
اونم واسه وقتی بود که داشتم جلوشو می گرفتم . خیلی جزئیه
آقای چویی چطوری میتونی وقتی آقای جونگ صدمه دیده خوب باشی ؟
باهاش نمیری ؟
میرم . باهاش میرم سر صحنه
اون چهار مرحله رو باهم رد کرد . چطور میتونم باهاش ادامه بدم؟
نهایت کاری که من میتونم بکنم دوتاست
چهار مرحله باهم ؟
متوجهم . به نظرم هرکاری از اون پاهای دراز برمیاد
... خب راستش
پس یعنی تک و تنها با قاتل درگیر شدی؟
منم داشتم همینو میگفتم
اون چون کمربند مشکلی دان چهار داره اونطوری زد شل و پلش کرد
کمربند مشکی دان چهار ؟ شما چی آقای چویی؟
منم یه کمربند مشکی دارم
هر مردی که تو ارتش خدمت می کنه حداقل دان یکشو باید داشته باشه
یه ضربه جلو
یه ضربه بغل
اینو ببین . این ایده آلترین زاویست
آقای جونگ ، مهمترین چیز توی اجرای حکم چیه؟
آقای چویی میتونیم در اینباره خصوصی صحبت کنیم
نه ! لطفا الان جواب سوال منو بده
چیه ؟
خب ... گرفتن مظنون؟
اشتباه ! جواب اشتباه
ایمنی شما . گرفتن مظنون بعد از اونه
! هی
درسته
اما شما نمیتونین اون رو واسه عمل نکردن به دستور سرزنش کنین
درسته قبول دارم آقا
آفرین . نمیدونستم که همشو خودت تنهایی انجام دادی
نه ، آقای چویی هم خیلی کار کرد
آفرین . خدای من ، بازوهای تو عین سنگ سفتن
آقای جونگ شما همونقدر که قدرت دارین باهوشم هستین
به کارای خوبتون ادامه بدین
هر جفت شما مردین
به گونه های مختلفی تعلق دارین؟
مرسی که باهام حرف زدید
توصیتون یادم میمونه
بعدا می بینمتون
من کی باهاش حرف زدم؟
من باهاش حرف زدم ؟ من؟
نه این یه توهین بود
تو به خودت توهین کردی
به عبارت دیگه قبر خودتو کندی
تو لیاقت یه کتک حسابی و داری
برین بالا
بعد دادستانی وکالت کردن کار سختی نیست؟
تو با اینکه میدونی اونا چیکار کردن اما متعهدی ازشون دفاع کنی
من که فکر نکنم بتونم حتی اگه بهم چند میلیاردم بدن اینکارو کنم
خیلی مطمئن نباش
امروز من ممکنه فردای تو باشه
پرونده کانگ ده هی رو نمیگیری ؟
تو گفتی که شواهد کافی داری
... مگه سیانوری که باهاش داداشو مسموم کرد و نگرفتی
و اظهارات خواهرشم دریافت نکردی؟
واسه همین کلی دلیل داری که بتونی پول بیشتری بگیری
نمیگیرمش
حتی اگه یه دنیا پولم بهم بده
من هیچ وقت روی چیزایی که احتمال برد ندارن شرط نمیبندم
هرگز
در باز میشود
آقای کانگ شما به جرم قتل ، اقدام به قتل
زد و خورد و آسیب به اموال
و خشونت علیه حیوانات دارین بازجویی میشین آیا قبولشون داری؟
شماها خیلی بی عاطفه این . نمیتونی حداقل یه فنجون قهوه به من بدی؟
آقای کانگ ، تو الان اینجا به عنوان یه مظنونی
آقا ، حدس میزنم شما بیگناه بودن نمی دونین یعنی چی
میدونم که باید بعد از این بازرسی برم دادگاه
اما تا وقتی که دیوان عالی کشور منو محکوم نکنه من بیگناهم
اگه پشتت به وکیل لی گرمه باید بهت بگم زهی خیال باطل
اون پروندتو نمیگیره
.. تجربه دادگاه رفتن
تقریبا منو یه پا متخصص کرده
.... ماده 12 بخش چهارم قانون اساسی
میگه که هر فردی که دستگیر یا زندانی میشه
میتونه سریعا درخواست وکیل کنه
قانون اساسی حق داشتن وکیل لی رو به من میده
منظورم اینکه ، شماها کاملا قانون و بلدین
چرا دارین سعی می کنین جلوی رابطه ی ما رو بگیرین؟
طبق ماده12 بخش چهارم قانون اساسی
" وقتی که متهم نمیتونه برای خودش وکیل بگیره "
" دولت موظفه که برای متهم یه وکیل عمومی بگیره "
فک کنم این به دردت بخوره
من خودم دارم سعی می کنم یه وکیل بگیرم اما شماها نمیذارین
! زنگ بزن به وکیل لی یو بوم . اون به محض اینکه بهش زنگ بزنم میاد
... وکیل لی بهم گفت
.... که تصمیم نداره پروندتو بگیره
چون اون هیچ وقت رو چیزایی که احتمال نداره ببره شرط نمیبنده
همچنین ازم خواست اینم بهت بگم
اگه کانگ ده هی رو دیدی اینو بهش بگو
" بشکت خیلی وقته شکسته "
" ... مهم نیست بخوای چیکار کنی "
مهم نیست چیکار میکنی
تو نمیتونی اونو پرش کنی
اون گفت تو میدونی معنیش چیه
ـ نه ـ تو فهمیدی معنیش چیه؟
گفتم که نه
خوبه به نظر میاد که پیامو گرفتی
خیله خب پس ، بیا بازجویی رو شروع کنیم
لی یو بومو بیار
! گفتم اگه بهش زنگ بزنم اون میاد . همین الان بهش زنگ بزن
یالا ؟ فورا بیارش اینجا باشه ؟
بشین - ! همین الان بیارش اینجا -
برو الان بیارش. بهش زنگ بزن
!عوضی- آروم باش-
تکون نخور- !لی بو یومو همین الان بیار اینجا-
!هی! عوضی ولم کن
!خفه شو- !ول کن-
...گل های بهاری تا وقتی که
آزالیا های سلطنتی توی ماه مه کاملاً باز شن به غنچه دادن ادامه میدن
خبرگزاری اس بی سی- کی پرونده ی تو رو پخش میکنن؟-
زود میاد- ...یک مرد-
...که سعی بر کشتن برادرش برای گرفتن
اوه الان اومد- ...برای گرفتن پول بیمه کرد-
در روز تبرئه ش دوباره دستگیر شد
خبرنگار نام هونگ جو اطلاعات بیشتری داره
خدای من، هونگ جوعه
در یک منطقه ی مسکونی در سئول
...گربه های خیابانی که بر اثر مسمومیت مرده بودن
از ژانویه در سرتاسر این محله پیدا شدن
مظنون مردی 37 ساله ست که صاحب یه رستوران مرغ سوخاریه
...در گذشته بخاطر صحنه سازی یک تصادف ماشین
...و کشتن برادرش برای گرفتن پول بیمه تحت بازجویی بوده
اما بخاطر کمبود شواهد آزاد شده
...با این همه، دادستانی فاش کرد که
...زهری که برای کشتن گربه های خیابونی استفاده کرده رو
توی داروی برادرش میریخته و کشتتش
...بعد یک تصادف رو صحنه سازی کرده و غرامتی
حدود دو و هفت دهم میلیون دلار گرفته
پلیس دوباره بازداشتش کرده
....آثار یافته شده
...توسط گربه های خیابانی- خدایا-
...به عنوان شواهد قاطع
برای دستگیری دوباره مظنون شناخته شدن
خبرنگار نام هونگ جو از خبرگزاری اس بی سی هستم
خوشحال نیستی؟ قیافه ت جوریه که حس میکنی بی عدالتیه
بهم بگو. چی بی عدالتیه؟
واقعاً خراب شده
چی؟ آبجوت؟
نه، تو خرابش کردی
چی داری میگی؟
قربانی، کانگ بیونگ هی، که برادر متهمم هست
روزا به عنوان پیک و شبا به عنوان راننده کار میکرده
کادوی تولد برادرشو با پولی که به سختی به دست آورده بود خرید
واینکه تونست به خواهرش پول تو جیبی بده و خوشحالش کنه
...کور شده از طمع، متهم برادرشو از تمام
خوشحالیا و شادیاش که کاملاً حقش بودن دور کرد
با اینکه یکی از بزرگترین جنایتارو انجام داده
...متهم جلوی جسد قربانی اشک های تقلبی ریخت
و کارآگاهارو گول زد
حتی برای کاری که کرده احساس پشیمونی نکرده
...به همین خاطر فکر نمیکنم فقط جدا کردنش از جامعه
مجازات سختی باشه
...لطفاً متهم رو
به حبس ابد محکوم کنید، عالی جناب
(قسمت سیزدهم : رازی که نمیشه گفت)
(به بقیه اعتبار بده و خودتو مقصر بدون)
اوضاع میتونست خیلی بدتر بشه
با تشکر از آقای جونگ ما از پسش براومدیم
همه ش بخاطر آقای جونگه
میدونم که اینجا نیست ولی همه باید براش دست بزنیم
...ومن تمام تقصیرات رو
برای آزاد کردن کانگ ده هی به گردن میگیرم
با اینکه میدونم چقدر آقای لی بی توجهه
موقع کالبدشکافی همه چیو دوباره چک نکردم
...همیشه میدونستم
غرور خانم شیم یه روزی مارو به دردسر میندازه
عقلم کجا بود وقتی پرونده به این بزرگیو دادم دستش؟
همه ش تقصیر منه
نه، همه ش تقصیر منه
به عنوان دادستان بزرگ تر باید همه چیو با دقت تر چک میکردم
نه، من به عنوان سرپرستش باید بیشتر حواسم میبود
تقصیر منه
آره، منم فکر میکنم تقصیر توئه
داری میگی اصلاً تقصیر تو نبود؟
درسته. اگه تو درست و حسابی کالبد شکافی میکردی
کانگ ده هی تبرئه نمیشد
چه خبر شده؟ چیه؟
درست، هیچ بهونه ای واسه اون ندارم
ولی تو دادستان مسئول بودی
چرا وقتی خونه شو میگشتی دارو رو پیدا نکردی؟
...اگه پیداش میکردی
...ضبطش میکردم و تو ام
نتیجه میگرفتی که علت مرگ زهره
تو نتیجه گرفتی که بخاطر یه تصادفه
واسه همین منم دنبال شواهد اونجوری بودم
!من هیچوقت نگفتم حق با منه
!میدونم گند زدم ولی تو ام مسئولی بخاطرش
یه مامور پلیس بخاطر ما آسیب دید
ممکن بود یه قربانی اضافی داشته باشیم
اصلاً نمی ترسونتت؟
دستای من هنوز از ترس میلرزن
اصلاً
حتی اگه همچین چیزی اتفاق می افتاد
بازم تقصیر من نبود
تقصیر توئه
!خدای من
تو اینجا بمون
اگه اتفاقی افتاد به پلیس زنگ بزن، باشه؟
فرار کن
مراقب باش
خدایا، همه ش داره اینور و اونور میچرخه
(خرچنگ یونگدوک)
چرا تو این ساعت روز بهم زنگ زدی؟
کجایی؟
میخوای چیکار؟
بهت قول دادم هر روز ببرمت سر کار
الان تو ایستگاه پلیسم
باید چند روزی اینجا بمونم
!باشه، همین الان میفرستمش
ببخشید، این روزا انقدر سرم شلوغه که وقت نمیکنم بترسم
...پس لازم نیست منو برسونی سر کار
اینجا ایستگاه پلیسه؟
تو پارک چادر زدی؟
و اینکه همکارت کو؟
از کجا میدونستی من اینجام؟
یه خوابی دیدم. اینجا نشسته بودی و داشتی
مثل عنترا گریه میکردی
من گریه کردم؟
من؟ عنتر؟
خدایا، فقط تصورش کن
چجوری همچین خواب مسخره ای رو دیدی؟
کمتر گریه کن، یکم دیگه پیش بره تو آب دماغ خودت خفه میشی
!خدایا، لطفاً
فکر میکنی وو تاک بخاطر تو مجروح شد؟
"...اگه بهش راجب اون رستوران مرغ سوخاری چیزی نمیگفتم"
حتماً داری خودتو سر همین چیزا اذیت میکنی
...بخاطر اون فکر
حتی نمیتونم بخوابم
پس منم باید عر بزنم و هر شب نخوابم
منم خیلی شدید به وو تاک مدیونم
بهش چی مدیونی؟
بدهی من خیلی بزرگتر از مال توئه
منم دارم خودمو اذیت میکنم
به عنوان کسی که داره خودشو اذیت میکنه زیادی ریلکس به نظر میای
چطوری میتونی اینجوری باشی؟
سعی کردم خودمو بزارم جای اون
اگه من بودم
به مجروحیته افتخار نمیکردم
و از خودمونم متنفر نمیشدم
به جاش
احتمالاً از اینکه میدیدم حالت خوبه خوشحال بودم
حتماً خیالم راحت میشد
پس، زیاد گریه نکن
زیاد خودتو اذیت نکن
ولی هیچوقتم اتفاقی که افتادو فراموش نکن
فقط اون موقعست که میتونی کاملاً بدهیتو بپردازی
سلام- نمیتونی الان بری تو-
باید برم داخل- اینوری برو-
بفرما. بیا بریم
بیا بریم! برو
برو
(بازجویی، مزاحم نشوید)
پشیمونی بی معنیه
نمیشه سر آب ریخته گریه کرد
تنها کاری که میتونی بکنی اینه که دوباره آروم آروم پرش کنی
زمان بخاطر تو به عقب برنمیگرده، میدونی که
مال یه آهنگی چیزیه؟
چی؟
شبیه چیزی نیست که خودت گفته باشی
داری حرف یکی دیگه رو کپی میکنی نه؟
کارت خوبه
من کارنامه مو دستکاری کردم
خدایا، بچه پررو. چرا راجب نمره هات دروغ گفتی؟
رئیس- خدایا رئیس-
هی
پسر رئیس جونگ
اسمت چیه؟
چرا میخوای اسممو بدونی؟
داری گریه میکنی؟
نه
هی، اول دماغتو تمیز کن
خیلی خوب میشد اگه زمان به عقب برمیگشت. ولی خب چیکار میشه کرد؟
نمیشه سر آب ریخته گریه کرد
وقت زیادی داری
میتونی بازم آروم آروم دوباره پرش کنی
...بعد یه روزی میاد که
پدرت دیگه ازت ناامید نیست
پس، زیاد گریه نکن
زیاد بهش فکر نکن و خودتو اذیت نکن
ولی هیچوقت فراموشش نکن
فهمیدی؟
خیلی وقت پیش یه نفر اینو بهم گفت
میدونستم
کی بود؟
نمیدونم حتی اسمشم یادم نیست
به هرحال، حالتو بهتر کرد؟
میتونم بهت تکیه کنم؟
".زیاد گریه نکن"
"خیلی بهش فکر نکن و خودتو اذیت نکن"
"ولی هیچوقت فراموشش نکن"
...اون موقع حتی فکر اینم نمیکردم که
...یه روزی اون حرفای تسکین دهنده
...به عنوان حرف های
آخر یه نفر یاد بشن
یکم از اینا بخور
ممنون
فکر کنم درست شده، میتونی چک کنی بببینی کار میکنن یا نه؟
البته
(المپیک 2016 ریو)
آره، الان کار میکنه
کاری کرده بودم که اتصال قطع شد؟
به نظر میاد یکی از همسایه هاتون کابل و اشتباه دست کاری کرده
خانم، ما به رتبه ی خدمات مشتریانمون خیلی اهمیت میدیم
لطفاً وقتی برای نظرسنجی بهتون زنگ زدن تعریفمو بکنین
البته
پس میشه سر راهتون بسته هارو هم ببرین به مرکز بازیافت؟
خیلی زیادن
بهش میگم بهت ده از ده بده
نه، مشکلی نیست. عیبی نداره نگرانش نباشین
نه میبرمشون بیرون
همینجوریشم که دارم میرم
خانم، لطفاً ازم تعریف کنین
البته
خداحافظ- مراقب خودتون باشید-
شما هم- خداحافظ-
(هاک یونگ، به چی فکر میکنی؟)
(دو هاک یونگ)
(یه درسی بهش بدم؟)
(مثلاً)
آقای هان
میتونین این بعد از ظهر برین
لطفاً برای تصفیه حساب برین به معاونت
البته
رسمیش کردم
هونگ جو، جعبه سیاه چی؟
شنیدم قبلا به پلیس تحویلش دادن
بدون اون اوضاع پیچیده میشه
هر جور شده بگیرش
باشه
هونگ جو، یکم دیگه از بیمارستان مرخص میشم. میتونی بیای دنبالم؟
دو هیون، باید امروز زودتر برم
باشه- ...و هرکار بتونم واسه گرفتن-
فیلم جعبه سیاه میکنم
!چی گفتی؟ هی
هی، هونگ جو، کجا میری؟
!هونگ جو
چطور میتونه انقدر بی احتیاط باشه؟
مغزش کار نمیکنه؟
.حتما عقلشو از دست داده
.خدای من .چه بدنی داری
.همه مامورای پلیس اینجا به اندازه من شایسته هستن
.ولی این همکار تو یه استثناست
!وو تک
!خدای من
بلد نیستی در بزنی؟
.توعم اینجایی،جه چان
برای چی پوشوندیش؟ بزار منم ببینم
چیو ببینی؟
عجله کن.میشه؟
.برگرد و به یه جای دیگه نگاه کن
- .خدایا - حالت خوبه؟
- میشه مرخص شی؟ - .اره
هونگ جو،میشه چند وقتی خونت بمونم؟
چرا؟
برای چی باید خونه ی اون باشه؟
.اوه،دکترم گفت میتونم خونه بمونم تا بهبود پیدا کنم
.ولی نمیتونم به تنهایی انجامش بدم
.خونه ی مامان بابامم نمیخوام برم
خونشون دوره؟ میخوای برسونمت؟
.واسه این نیست .من یه تک پسر نسل سومیم
.وقتی بچه بودم،یه خرمالو افتاد روی سرم
.پدر مادرم همه درختای خرمالوی اونجارو قطع کردن
...قبل از پیوستن به قوا،یه تعهد نوشتم که
.اگه صدمه دیدم اینجارو ترک کنم
.اگه بفهمند،باید نامه استعفا بنویسم
.لطفا کمکم کن
.خیلی خب .مرسی که ازم خواستی
.میتونی خونه من بمونی
.منم میخوام که تو یه کاری برام انجام بدی جه چان
چی شده؟
جه چان!جه چان
تو کی هستی؟
!من جه چانو صدا کردم نه تو
Howra , F76 : مترجمين